1 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lucha, choca, levántate 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lucha contra butsukatte hamukatte 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 Esos son nuestros días difíciles 4 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 5 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 Los días ordinarios no saciarán nuestra sed 6 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Allá vamos, siempre, no huyas. 8 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Aquí vamos itsudatte nigenaide 9 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 Sigamos viviendo azotados por los fuertes vientos 10 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 11 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 Todavía estamos lejos de nuestro objetivo. 12 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 gooru mada takeu 13 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 Tenemos que continuar con los días difíciles. 14 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 susumubeki Días de golpe duro 15 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Hagámoslo de nuevo, sí, cuántas veces, nena. 16 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Hagámoslo de nuevo, cariño, cariño. 17 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 ¿Tengo que levantarme? hacer mi sueño realidad 18 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 tachiagareba Mi sueño hecho realidad 19 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 Siento que la fuerza de mi resolución es 20 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 towareru kakugo no tsuyosa 21 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 poner a prueba todos los días 22 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 tamesareteru youna todos los días 23 00:01:10,150 --> 00:01:11,650 Oye, vamos 24 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 no quiero conformarme con pequeño éxito, poniendo excusas 25 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 iiwake de chiisaku matomaru ki nakute 26 00:01:15,400 --> 00:01:16,910 Oye, vamos 27 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 El mundo al que entré es salvaje y sin ley. 28 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 tobidashita sekai wa araburu noo ruuru 29 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 Resoplando por el aire, Con la guardia baja, la realidad me contrarrestó. 30 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa 31 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 Sin piedad, golpéame, golpéame yo, y aunque vuelva a caer 32 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 yousha naku, golpéame, golpéame, mata taoretemo. 33 00:01:30,420 --> 00:01:31,170 Oh 34 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 Sólo aquellos que vuelven a subir sus pies y mirar hacia adelante 35 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 Mou Ichido Tachiagari mae wo mita mono dake ga 36 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 Tendrá la última risa, el único ganador. 37 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 saigo ni warau nosa Único ganador 38 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Tenemos que irnos, hasta que hagamos allí, en el camino de la gloria) 39 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Tenemos que irnos, todoku hizo el camino de la gloria) 40 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lucha, choca, levántate 41 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lucha contra butsukatte hamukatte 42 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 Esos son nuestros días difíciles 43 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 44 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 Los días ordinarios no saciarán nuestra sed 45 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 heibon na mainichi ja kawaki iyasenai 46 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Allá vamos, siempre, no huyas. 47 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Aquí vamos itsudatte nigenaide 48 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 Sigamos viviendo azotados por los fuertes vientos 49 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 50 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 Todavía estamos lejos de nuestro objetivo. tenemos que seguir el camino 51 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 gooru mada takeu susumubeki michi 52 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lucha, sacúdelo, actúa fuerte 53 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lucha contra Kechirashite Tsuyogatte 54 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 Esos son nuestros días difíciles 55 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro 56 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 bunan na sentaku? sonnano aru despierta nai 57 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 ¿Una apuesta segura? no existe tal cosa 58 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Aquí vamos itsudatte saikou de 59 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Allá vamos, siempre, sed los mejores. 60 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 atosaki nante kangaezu ni yukou 61 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 y seguir sin pensando en las consecuencias 62 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 Junta todos nuestros deseos 63 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 negai wo tabanete 64 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 Tenemos que continuar con los días difíciles. 65 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 susumubeki Días de golpe duro 66 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 Más allá de la luz, alegra mi día 67 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 hikari no saki alegra mi día 68 00:02:49,260 --> 00:02:52,730 Todos los piratas que son después de One Piece... 69 00:02:52,730 --> 00:02:57,670 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 70 00:02:59,990 --> 00:03:03,330 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. 71 00:03:03,330 --> 00:03:06,430 excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 72 00:03:07,550 --> 00:03:12,570 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 73 00:03:14,590 --> 00:03:17,490 Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo 74 00:03:17,490 --> 00:03:20,710 se convirtió en goma después comió la fruta chicle, 75 00:03:20,710 --> 00:03:22,380 y sus amigos se aventuran en ese mar. 76 00:03:22,970 --> 00:03:26,580 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 77 00:03:30,140 --> 00:03:33,420 Para derrotar a uno de los Cuatro Emperadores... los gobernantes del Nuevo Mundo, 78 00:03:33,420 --> 00:03:36,500 Luffy y los demás formaron un pirata. alianza con Trafalgar Law 79 00:03:36,500 --> 00:03:38,670 y he venido a Dressrosa. 80 00:03:39,860 --> 00:03:43,070 Doflamingo atrapó a todos en el campo en la jaula de pájaros 81 00:03:43,070 --> 00:03:45,450 y puso a Dressrosa en el caos. 82 00:03:45,760 --> 00:03:49,480 Además puso precios los jefes de Luffy y otros 11. 83 00:03:50,120 --> 00:03:52,480 Mientras la Familia Don Quijote espera, 84 00:03:52,480 --> 00:03:56,720 Luffy se dirige al Palacio Real ¡Para acabar con Doflamingo! 85 00:03:58,820 --> 00:04:00,850 Su nombre es Corazón. 86 00:04:01,840 --> 00:04:04,800 El ex alto ejecutivo de ¡La familia Doflamingo! 87 00:04:04,820 --> 00:04:07,530 ¡¿Qué?! ¿Era miembro de su clan? 88 00:04:08,310 --> 00:04:09,310 Sí, lo era. 89 00:04:09,780 --> 00:04:12,150 Él también me salvó la vida y fue... 90 00:04:13,450 --> 00:04:14,880 ...Doflamingo... 91 00:04:15,460 --> 00:04:17,110 ...hermano joven biológico! 92 00:04:18,230 --> 00:04:19,520 ¡Espera, Viola! 93 00:04:19,860 --> 00:04:22,650 ¿Por qué son tan importantes para ti? ¡Son piratas! 94 00:04:23,230 --> 00:04:28,830 Sí, son hombres ilegales, que romperán ¡La paz engañosa de este país! 95 00:04:30,250 --> 00:04:35,420 Padre-sama, decidí confiar en ellos, ¡Los Piratas de Sombrero de Paja! 96 00:04:35,650 --> 00:04:37,250 ¡Rey Riku-sama! 97 00:04:37,250 --> 00:04:42,870 Los de Sombrero de Paja, también conocidos como Usolanders son la esperanza de Dressrosa! 98 00:04:43,970 --> 00:04:47,890 Aunque sean piratas, ¡Vamos a confiar en ellos hasta el final! 99 00:04:53,500 --> 00:04:56,270 Sombrero de Paja-san, casi estamos en el primer nivel! 100 00:04:56,270 --> 00:05:00,190 ¡Sí! ¡Somos los primeros en llegar! ¡Nadie está aquí todavía! 101 00:05:02,340 --> 00:05:04,870 Chicle-Chicle... 102 00:05:05,600 --> 00:05:08,640 ... ¡Saludo de Fuego! 103 00:05:11,230 --> 00:05:15,060 ¡Está bien! ¡Sigue el ritmo, Moocy! 104 00:05:16,530 --> 00:05:18,730 ¡Vamos! 105 00:05:22,870 --> 00:05:27,340 "¡Una gran colisión! Jefe de Estado Mayor: ¡Sabo contra el almirante Fujitora!" 106 00:05:28,700 --> 00:05:33,950 LA MESETA - UBICACIÓN DEL PALACIO REAL 107 00:05:50,360 --> 00:05:52,740 ¡Doflamingo! 108 00:05:55,160 --> 00:05:56,290 ¡Es extraño! 109 00:05:57,100 --> 00:05:59,170 ¡Ah! ¡Es muy extraño! 110 00:06:01,870 --> 00:06:04,820 ¿Cómo pudieron esos idiotas del Coliseo ¿Subir hasta aquí? 111 00:06:14,930 --> 00:06:17,640 Pensé que había miles de soldados de la Marina. ahí abajo! 112 00:06:17,750 --> 00:06:19,970 ¡Pensé que estaban dentro! 113 00:06:22,900 --> 00:06:28,030 Además del vicealmirante Bastille. ¡Y el almirante Fujitora del cuartel general de la Armada! 114 00:06:32,460 --> 00:06:35,120 ¡¿Cómo lograron atravesarlo?! 115 00:06:38,310 --> 00:06:42,540 ¡Ey! ¡¿Qué fue eso?! ¡¿La fuerza militar de la familia Don Quijote?! 116 00:06:42,920 --> 00:06:45,490 ¡Pronto nos comunicaremos con su jefe! 117 00:06:47,510 --> 00:06:49,170 ¡Fuera de mi camino! ¡Yo voy primero! 118 00:06:51,870 --> 00:06:56,560 ¡Muy bien, sigue derecho, Farul! ¡Esta es la escalera al estrellato! 119 00:06:56,910 --> 00:06:58,290 En... 120 00:06:58,720 --> 00:07:00,770 Maldita Marina... ¡Qué inútil! 121 00:07:01,040 --> 00:07:02,230 ¡Vienen más! 122 00:07:02,290 --> 00:07:03,110 ¡¿Qué?! 123 00:07:03,320 --> 00:07:04,480 ¡Tengo un informe! 124 00:07:05,340 --> 00:07:07,940 Sombrero de Paja Luffy llega a el primer nivel... 125 00:07:09,970 --> 00:07:11,860 Chicle-Chicle... 126 00:07:12,260 --> 00:07:14,510 ...¡Gatling! 127 00:07:15,280 --> 00:07:17,160 ¡Fuera de mi camino! 128 00:07:21,600 --> 00:07:26,860 --Estás en el camino de Sombrero de Paja-san... --¡No se interpongan en su camino, idiotas! 129 00:07:28,010 --> 00:07:30,260 ¡Tú tampoco te quedes detrás de mí! ¡Bajar! 130 00:07:30,570 --> 00:07:34,260 ¡No digas eso! ¡Déjanos seguirte! 131 00:07:34,680 --> 00:07:36,350 ¡Sombrero de Paja-san! 132 00:07:37,440 --> 00:07:39,390 ¿Qué les pasa a estos tipos...? 133 00:07:39,880 --> 00:07:42,850 --¡Sombrero de Paja! --¡No puedes ir más lejos! 134 00:07:43,140 --> 00:07:44,770 Chicle-Chicle... 135 00:07:45,140 --> 00:07:48,380 ... ¡Sello Gatling! 136 00:07:51,590 --> 00:07:55,120 ¡Sí! ¡Lindo! ¡Sombrero de Paja-san! 137 00:08:01,320 --> 00:08:04,040 ¡Allá voy, Mingo! 138 00:08:04,470 --> 00:08:08,710 No podemos... competir con él... 139 00:08:11,740 --> 00:08:13,130 ¡Sombrero de Paja! 140 00:08:14,400 --> 00:08:16,050 ¡Están todos siendo derribados! 141 00:08:20,660 --> 00:08:22,890 T-También tenemos ¡Se acerca el grupo Coliseo! 142 00:08:39,900 --> 00:08:42,750 ¡Apártate de mi camino! ¡Cañón de destrucción! 143 00:08:52,400 --> 00:08:53,830 ¡Sombrero de paja! 144 00:08:57,980 --> 00:09:00,510 ¿Qué están haciendo ustedes, idiotas? 145 00:09:00,880 --> 00:09:04,140 ¿Quieres arruinarlo? ¡¿El juego del joven maestro-sama?! 146 00:09:04,880 --> 00:09:07,350 ¿No pueden derrotar al menos a un tipo? 147 00:09:07,380 --> 00:09:08,900 Decepcionante"! 148 00:09:09,340 --> 00:09:10,730 ¡Ahí está la "G"! 149 00:09:11,030 --> 00:09:13,230 ¡Qué deprimente"g"! 150 00:09:13,850 --> 00:09:15,200 ¡Ahí está la "G"! 151 00:09:15,220 --> 00:09:18,200 ¡Espera ahí dentro! Hay... 152 00:09:18,200 --> 00:09:20,530 ...la "G"! 153 00:09:20,960 --> 00:09:23,450 Por mucho que diga "G"... 154 00:09:23,790 --> 00:09:25,660 No somos rival para ellos... 155 00:09:30,320 --> 00:09:31,380 ¡Ay no! 156 00:09:32,760 --> 00:09:34,770 ¡Idiota! ¡Casi me lastimas! 157 00:09:35,380 --> 00:09:37,430 ¡Los débiles deben ser eliminados! 158 00:09:37,530 --> 00:09:38,970 ¡¿Qué dijiste?! 159 00:09:39,450 --> 00:09:40,850 ¡Adiós! 160 00:09:41,420 --> 00:09:46,200 Mi objetivo es simplemente pagar mi deuda. ¡A Dios Usopp y sus amigos! 161 00:09:46,920 --> 00:09:47,850 Y... 162 00:09:49,070 --> 00:09:51,950 ...¡para aparecer en los titulares de los periódicos! 163 00:09:50,920 --> 00:09:52,710 EL NOBLE PIRATA - CAVENDISH DEL CABALLO BLANCO 164 00:09:55,810 --> 00:09:59,510 ¿Por qué no siguen luchando? ¿Una pequeña guerra por allá? 165 00:10:00,850 --> 00:10:04,160 --¡Maldita sea! Yo... --... ¡Paga mi deuda! 166 00:10:07,700 --> 00:10:11,960 ¡Ah! ¡Todos vienen! ¡Incluso el grupo Coliseo! 167 00:10:12,360 --> 00:10:13,650 ¡Los veo, Dellinger! 168 00:10:15,820 --> 00:10:18,140 ¡Todos los de la Marina se están quedando colgados! 169 00:10:18,140 --> 00:10:19,340 ¡¿Qué?! 170 00:10:27,450 --> 00:10:31,980 No importa como te pregunte, ¿No vas a apartarte de nuestro camino? 171 00:10:40,700 --> 00:10:42,120 Déjame pensar. 172 00:10:45,390 --> 00:10:47,500 Los Piratas de Sombrero de Paja, 173 00:10:47,520 --> 00:10:50,450 y aquellos guerreros que los apoyan. 174 00:10:51,530 --> 00:10:54,550 No puedo permitir que nadie que intente hacerles daño... 175 00:10:56,590 --> 00:10:59,110 ... ¡ve más lejos! 176 00:11:14,130 --> 00:11:19,380 ¿Es el trabajo del Ejército Revolucionario? para dar cobertura a los piratas? 177 00:11:19,800 --> 00:11:20,950 Sí, lo es. 178 00:11:21,480 --> 00:11:24,620 Como miembro del Ejército Revolucionario, No te dejaré pasar. 179 00:11:25,550 --> 00:11:27,700 No, eso no es cierto. 180 00:11:30,780 --> 00:11:32,790 Quiero decir, ¡es mi deber como su hermano! 181 00:11:35,400 --> 00:11:36,590 Ah... 182 00:11:37,010 --> 00:11:40,590 Me pregunto quién es hermano. 183 00:11:50,360 --> 00:11:54,730 ¡Esperar! Está fuera de tu liga-dara. 184 00:11:59,360 --> 00:12:01,220 ¡Pero el Vicealmirante-dono...! 185 00:12:11,780 --> 00:12:13,040 Vicealmirante, ¿eh? 186 00:12:15,500 --> 00:12:17,000 Tiene razón. 187 00:12:19,310 --> 00:12:21,980 Incluso si todos me atacan a la vez, 188 00:12:22,680 --> 00:12:24,300 no puedes derrotarme. 189 00:12:24,410 --> 00:12:25,840 ¡Bastardo! 190 00:12:32,820 --> 00:12:33,790 ¡Lo hiciste! 191 00:12:33,790 --> 00:12:37,290 ¡No te metas con nosotros, la Marina, mocoso! 192 00:12:45,900 --> 00:12:47,030 No funciona. 193 00:12:48,250 --> 00:12:51,290 ¡Soy un comedor de frutas Flare-Flare! 194 00:12:51,890 --> 00:12:53,120 ¡Nos estás cabreando! 195 00:12:53,660 --> 00:12:57,250 ¡La Armada no puede ser derrotada por un solo miembro del Ejército Revolucionario! 196 00:12:57,250 --> 00:12:58,920 ¡Esperar! ¡No lo hagas-dara! 197 00:12:58,920 --> 00:13:00,320 ¡Disparar! 198 00:13:10,370 --> 00:13:12,220 ¡Disparar! ¡Disparar! ¡Disparar! 199 00:13:12,380 --> 00:13:13,770 ¡Dije "No"! 200 00:13:25,570 --> 00:13:29,030 ¡Este idiota! ¡Tiene dedos extremadamente poderosos! 201 00:13:32,060 --> 00:13:33,330 ¡Son "garras"! 202 00:13:59,760 --> 00:14:00,890 ¡Puño de fuego! 203 00:14:34,130 --> 00:14:35,190 ¡Puño de fuego! 204 00:14:44,960 --> 00:14:46,280 ¡Tipo! 205 00:14:51,570 --> 00:14:55,490 ¡Es un comedor de Logia! ¡Los ataques físicos no funcionarán contra él! 206 00:14:55,910 --> 00:14:58,520 --¿Logia? --¡Es un demonio! 207 00:14:58,520 --> 00:15:01,040 Qué horrible es-dara. 208 00:15:03,240 --> 00:15:08,050 Dejar que el número 2 del Ejército Revolucionario tener tal fruta del diablo. 209 00:15:12,700 --> 00:15:13,640 ¡Paso atrás! 210 00:15:13,660 --> 00:15:17,020 ¡Ustedes no pueden vencerlo-dara! 211 00:15:24,630 --> 00:15:27,650 ¡Bastardo! 212 00:15:32,810 --> 00:15:33,620 ¡Esquivar! 213 00:15:39,430 --> 00:15:42,210 Tu Shark-Cleaver no es solo para mostrar! 214 00:15:44,170 --> 00:15:46,710 ¡Pequeño mocoso! 215 00:16:06,120 --> 00:16:09,090 Corres como un gato. 216 00:16:12,370 --> 00:16:14,530 voy a derribarte incluyendo esas garras 217 00:16:14,530 --> 00:16:16,700 de lo que estás tan orgullosa-¡dara! 218 00:16:18,850 --> 00:16:20,580 Mis dedos son... 219 00:16:21,890 --> 00:16:23,350 ...¡las garras de un dragón! 220 00:16:27,370 --> 00:16:30,350 Las garras que desgarran Esa gente intolerante... 221 00:16:34,280 --> 00:16:35,260 ...en el poder! 222 00:16:56,100 --> 00:16:58,580 El cuchillo cortatiburones del vicealmirante Bastille es... 223 00:16:58,910 --> 00:17:00,430 ¡Pequeña mierda! 224 00:17:01,930 --> 00:17:03,000 Estas garras pueden... 225 00:17:04,080 --> 00:17:06,000 ...aplastar cráneos humanos... 226 00:17:06,430 --> 00:17:09,250 ...¡como un huevo! 227 00:17:30,040 --> 00:17:31,860 Tengo un problema. 228 00:17:37,090 --> 00:17:43,770 Como esa cosa de la jaula de pájaros está en su camino, Mi meteorito va a ser cortado, ¿no? 229 00:17:53,110 --> 00:17:55,340 --¡Correr! --¡Es un meteorito! 230 00:18:14,340 --> 00:18:18,080 ¡Ups! ¡Qué buen lío! 231 00:18:18,080 --> 00:18:21,250 Está por todos lados... 232 00:18:21,760 --> 00:18:24,910 Espero que ningún civil resulte herido. 233 00:18:25,280 --> 00:18:28,370 Cuando planeas derribar un meteorito, ¡Háganos saber, Issho-san! 234 00:18:29,140 --> 00:18:31,630 ¡Ah, lo siento! ¡Bajé uno! 235 00:18:31,880 --> 00:18:33,360 ¡Antes de hacerlo! 236 00:18:44,620 --> 00:18:45,980 ¡Bastilla-san! 237 00:18:47,090 --> 00:18:51,150 ¿Sabes en qué posición te encuentras? 238 00:18:52,880 --> 00:18:56,740 Sólo un almirante de la Armada podría hacer eso. Que poder.... 239 00:19:04,420 --> 00:19:06,760 Todavía no me he acostumbrado a mi propio poder... 240 00:19:07,630 --> 00:19:09,330 Así que traté de evitarlo. 241 00:19:16,840 --> 00:19:18,420 ¡Vicealmirante Bastilla! 242 00:19:19,740 --> 00:19:21,370 ¡Vicealmirante-dono! 243 00:19:25,780 --> 00:19:28,270 Realmente has creado estragos... 244 00:19:28,270 --> 00:19:30,480 ¡¿Eh?! ¡Has hecho la mayor parte! 245 00:19:32,390 --> 00:19:37,920 Dijiste "deber fraternal" antes... 246 00:19:38,290 --> 00:19:39,060 Sí. 247 00:19:39,630 --> 00:19:43,170 El hombre que tenía el poder de Flare-Flare Fruit antes que tú... 248 00:19:43,170 --> 00:19:46,830 "Fire Fist" Ace que murió en la Guerra de los Mejores... 249 00:19:46,830 --> 00:19:51,120 ...afirmó que era el hermano adoptivo de Sombrero de Paja pero... 250 00:19:54,890 --> 00:19:57,710 ...¿estás diciendo que también eres su hermano? 251 00:20:02,390 --> 00:20:04,000 ¿Lo sabían? 252 00:20:05,910 --> 00:20:08,700 Podemos convertirnos en hermanos ¡Si intercambiamos esta taza de sake! 253 00:20:18,280 --> 00:20:20,130 ¡¡Sí!! 254 00:20:22,120 --> 00:20:24,740 Los tres intercambiamos la copa de sake. 255 00:20:29,100 --> 00:20:33,170 Nuestro vínculo no se puede romper incluso si alguien lo intenta. 256 00:20:58,680 --> 00:21:02,850 Qué grupo tan terrible de tres hermanos. 257 00:21:03,220 --> 00:21:04,660 ¿Qué clase de hermanos son? 258 00:21:05,470 --> 00:21:07,200 Los hermanos de Sombrero de Paja... 259 00:21:08,650 --> 00:21:11,450 Uno de ellos fue ¡Un comandante de los Barbas Blancas! 260 00:21:13,040 --> 00:21:16,400 Y el otro es ¿Nº 2 del Ejército Revolucionario? 261 00:21:17,890 --> 00:21:19,120 Sólo recuerda. 262 00:21:19,590 --> 00:21:22,340 Si Luffy alguna vez pide mi ayuda, 263 00:21:23,140 --> 00:21:28,140 no importa en qué parte del mundo esté, Estaré allí, ¡olvídate de mi posición! 264 00:21:36,570 --> 00:21:38,230 Yo nunca... 265 00:21:40,800 --> 00:21:41,820 AS MUERE 266 00:21:45,680 --> 00:21:47,590 --¡Sabo-kun! --¡Sabo! 267 00:21:52,830 --> 00:21:54,750 ...quiero pasar por eso otra vez... 268 00:22:06,630 --> 00:22:10,260 No tiene sentido preguntarte más preguntas. 269 00:22:11,580 --> 00:22:13,850 De todos modos, no tienes ningún interés, ¿verdad? 270 00:22:14,580 --> 00:22:18,230 no tengo una taza de sake para acompañar tus historias. 271 00:22:22,840 --> 00:22:23,770 Luffy. 272 00:22:26,240 --> 00:22:28,630 ¡Eres nuestro hermano pequeño! 273 00:23:12,140 --> 00:23:13,440 Luffy es... 274 00:23:14,260 --> 00:23:16,020 ...¡mi hermano para salvar! 275 00:23:24,530 --> 00:23:26,910 Robin y los demás, intentando unirse a Luffy, 276 00:23:26,910 --> 00:23:28,670 emprender un poderoso vuelo decisivo, 277 00:23:28,670 --> 00:23:31,260 y tome Tontatta Airlines recto ¡al Palacio Real! 278 00:23:31,620 --> 00:23:33,750 Mientras tanto, mientras el grupo de rufianes 279 00:23:33,750 --> 00:23:35,960 hace un progreso constante, Luffy y los demás se quedan atrás 280 00:23:35,960 --> 00:23:37,530 pero de repente cargas hacia un atajo secreto 281 00:23:37,530 --> 00:23:40,190 ¡al Palacio intentando hacer una gran remontada! 282 00:23:40,190 --> 00:23:41,510 ¡En el próximo episodio de One Piece! 283 00:23:41,510 --> 00:23:44,020 "¡Una situación desesperada! ¡Luffy queda atrapado en una trampa!" 284 00:23:44,020 --> 00:23:46,070 ¡Seré el Rey de los Piratas!